Angstgegner — Wörterbuch

тот, кто пасует перед страхом

Eine Person, die aus Furcht vor einer Herausforderung oder einem Gegner vor einer Aufgabe zurückweicht.

Человек, который избегает борьбы или конкуренции из-за собственных страхов.

нейтральное

Er ist ein typischer Angstgegner, der niemals Risiken eingeht.

— Он типичный человек, пасующий перед страхом, который никогда не идет на риск.
Sei kein Angstgegner und stelle dich der neuen Herausforderung.

— Не будь трусом, встреть этот новый вызов.

Синонимы

пугающий противник

Ein Gegner, der durch die bloße Vorstellung oder die Angst vor ihm eine einschüchternde Wirkung entfaltet.

Противник, вызывающий страх или трепет своим именем или репутацией.

возвышенное

Der alte Champion blieb für viele ein unbezwingbarer Angstgegner.

— Старый чемпион оставался для многих непобедимым пугающим противником.
Sie betrachtete ihn als ihren größten Angstgegner im Schach.

— Она считала его своим самым страшным противником в шахматах.