Anhaltspunkt

[ˈanhaltspʊŋkt]

По слогам an|halt|spunkt

§ Грамматика

Genitiv

des Anhaltspunkts

Plural

die Anhaltspunkte

§Значения

зацепка, указание, признак

Ein Hinweis oder ein Indiz, das zur Lösung eines Problems oder zur Klärung eines Sachverhalts dient.

Улика или признак, помогающий прояснить ситуацию.

нейтральное

Die Polizei suchte nach einem ersten Anhaltspunkt.

— Полиция искала первую зацепку.
Es gibt bisher keinen konkreten Anhaltspunkt für die Tat.

— До сих пор нет никаких конкретных указаний на совершение преступления.

Синонимы

ориентир, отправная точка

Ein Orientierungspunkt oder eine Basis für weitere Berechnungen oder Schätzungen.

База или точка отсчета для сравнения или оценки.

нейтральное

Diese Zahlen dienen als Anhaltspunkt für die Planung.

— Эти цифры служат ориентиром для планирования.
Der Preis ist ein guter Anhaltspunkt für die Kosten.

— Цена является хорошим ориентиром для оценки расходов.

§Идиомы