Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Indiz

[ɪnˈdits]
По слогам in|diz
◆ Грамматический конструктор
Управление
Indiz für etw. A— Служить признаком для чего-либо
Indiz N— Признак
§ Грамматика
Genitiv
des Indizes
Plural
die Indizien
§Значения
признак, указание
Ein Hinweis oder ein Anzeichen, das auf einen bestimmten Sachverhalt oder eine Ursache hindeutet.
Косвенное свидетельство или знак, указывающий на что-либо.
нейтральное
  1. Es gibt kein klares Indiz für seine Schuld.
    — Нет явного признака его вины.
  2. Die dunklen Wolken sind ein Indiz für Regen.
    — Темные тучи — это признак дождя.
Синонимы
derHinweis·dasAnzeichen·dasBeweisstück
улика, косвенная улика
Ein Beweismittel oder Indiz in einem juristischen oder kriminalistischen Kontext.
Доказательство, используемое в судебном или криминалистическом процессе.
терминологическое
  1. Die Polizei suchte nach einem entscheidenden Indiz.
    — Полиция искала решающую улику.
  2. Das Indiz konnte den Täter nicht überführen.
    — Эта улика не смогла изобличить преступника.
§Однокоренные
indiziell
косвенный, на основе косвенных признаков
indizieren
свидетельствовать, указывать на
§Связанные слова
derBeweis·dieSpur·derBeleg

Сообщить об ошибке