anheben — WBuch

§Значения

поднимать

Etwas physisch nach oben bewegen oder etwas leicht anheben.

Физически перемещать предмет вверх.

нейтральное

Er hob den schweren Kasten vorsichtig an.

— Он осторожно приподнял тяжелый ящик.
Die Mechanik hebt die Plattform langsam an.

— Механизм медленно поднимает платформу.

Синонимы

повышать, увеличивать

Einen Wert, eine Menge oder eine Intensität steigern oder erhöhen.

Увеличивать уровень, цену или количество.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat die Preise deutlich angehoben.

— Фирма значительно повысила цены.
Die Steuern wurden im letzten Jahr angehoben.

— Налоги были повышены в прошлом году.

Антонимы

инициировать, давать толчок

Einen Prozess oder eine Entwicklung in Gang setzen oder beschleunigen.

Начинать или стимулировать процесс.

возвышенное терминологическое

Die Regierung will die Wirtschaft wieder anheben.

— Правительство хочет снова поднять экономику.

повышать до (определённого уровня)

Einen Wert oder ein Niveau auf einen bestimmten Betrag oder Stand erhöhen.

Die Firma hat die Löhne auf zehn Prozent angehoben.

— Компания подняла зарплаты до десяти процентов.

anhebend	Präsens
angehoben	Perfekt

an·heben