Anhänglichkeit

привязчивость, потребность в близости

Die Neigung oder das Bedürfnis, ständig Nähe zu anderen Menschen oder Objekten zu suchen.

Склонность или потребность постоянно искать близости с другими людьми или предметами.

нейтральное

Die Anhänglichkeit des Hundes ist sehr ausgeprägt.

— Привязчивость собаки очень сильно выражена.
Manche Kleinkinder zeigen eine starke Anhänglichkeit gegenüber ihren Eltern.

— Некоторые маленькие дети проявляют сильную привязчивость к своим родителям.

Синонимы

зависимость, эмоциональная привязанность

Die Eigenschaft, emotional stark von anderen abhängig zu sein.

Качество, характеризующееся сильной эмоциональной зависимостью от других.

нейтральное

Seine emotionale Anhänglichkeit erschwert die gesunde Beziehung.

— Его эмоциональная зависимость осложняет здоровые отношения.
Sie kämpft gegen ihre eigene Anhänglichkeit an.

— Она борется со своей собственной зависимостью.