Anhängsel — Wörterbuch

придаток, дополнение

Ein kleiner, oft unbedeutender Teil oder ein Zusatz an einem größeren Objekt.

Небольшая часть, прикрепленная к чему-то большему.

нейтральное

Das kleine Anhängsel am Gebäude dient als Lager.

— Маленький придаток к зданию служит складом.
Er fügte dem Bericht ein kurzes Anhängsel hinzu.

— Он добавил к отчету короткое приложение.

Синонимы

прихлебатель, тень (человека)

Eine Person, die als Begleitperson oder Anhängsel einer anderen Person fungiert und wenig Eigenständigkeit besitzt.

Человек, который всегда следует за кем-то и не имеет своего мнения.

разговорное

☞ Используется в пренебрежительном смысле.

Er ist doch nur ein lästiges Anhängsel seines Bruders.

— Он всего лишь назойливая тень своего брата.
Sie wirkt in der Gruppe wie ein kleines Anhängsel.

— В этой группе она кажется просто прихлебателем.

Синонимы