Animateur

[animatœːɐ̯]

По слогам a|ni|ma|teur

§ Грамматика

Genitiv

des Animateurs

Plural

die Animateure

§Значения

аниматор

Eine Person, die in einem Urlaub oder Freizeitbereich Spiele, Sport oder Unterhaltung organisiert und leitet.

Человек, организующий развлекательную программу в отелях или лагерях.

нейтральное

Der Animateur organisiert heute ein Volleyballturnier am Strand.

— Аниматор организует сегодня турнир по волейболу на пляже.
Wir haben einen freundlichen Animateur in unserem Hotel gefunden.

— В нашем отеле мы нашли дружелюбного аниматора.
Die Animateure bringen die Kinder jeden Abend zum Lachen.

— Аниматоры смешат детей каждый вечер.

Синонимы

аниматор, фасилитатор

Ein Fachbegulationsbegriff für jemanden, der in der Psychologie oder Soziologie Gruppenprozesse oder soziale Interaktionen anregt.

Специалист, стимулирующий групповую динамику или социальное взаимодействие.

терминологическое

In der Gruppe fungiert er als ein geschickter Animateur.

— В группе он выступает в роли умелого аниматора (фасилитатора).
Der Animateur unterstützt die Gruppe dabei, neue soziale Kontakte zu knüpfen.

— Аниматор помогает группе устанавливать новые социальные контакты.

Синонимы

§Сложные слова

Kinderanimateur

детский аниматор

Hotelanimateur

отельный аниматор

Partyanimateur

аниматор для вечеринок

Animateurteam

команда аниматоров

Animateurgeschäft