animieren — WBuch

§Значения

стимулировать, побуждать

Jemanden zu einer Handlung ermutigen oder zu etwas anregen.

Побуждать кого-либо к действию или стимулировать интерес.

нейтральное

Der Lehrer animierte die Schüler zu mehr Fragen.

— Учитель побуждал учеников задавать больше вопросов.
Diese neuen Maßnahmen haben uns zum Handeln animiert.

— Эти новые меры стимулировали нас к действию.

Синонимы

анимировать, создавать анимацию

In der Computertechnik: Bilder oder Grafiken durch digitale Prozesse zum Leben erwecken.

Создавать движущиеся изображения с помощью компьютерных технологий.

терминологическое

Der Designer animiert die Charaktere für den neuen Film.

— Дизайнер анимирует персонажей для нового фильма.
Wir haben die Grafiken mit Software animiert.

— Мы анимировали графику с помощью программного обеспечения.

Синонимы

одушевлять

In der Psychologie oder Biologie: Lebenszeichen geben oder Leben einhauchen.

Придавать жизнь или жизненную силу.

возвышенное

Seine Worte animierten die tote Sprache zu neuem Glanz.

— Его слова одушевили мертвый язык, придав ему новое сияние.

animierend	Präsens
animiert	Perfekt