Ankerplatz

[ˈaŋkɐˌplat͡s]

По слогам an|ker|platz

§ Грамматика

Genitiv

des Ankerplatzes

Plural

die Ankerplätze

§Значения

место стоянки, якорная стоянка

Ein geeigneter Ort auf dem Wasser, an dem ein Schiff seinen Anker auswerfen kann.

Место на воде, подходящее для постановки судна на якорь.

нейтральное

Die Segelyacht suchte einen geschützten Ankerplatz.

— Парусная яхта искала защищенную стоянку.
Dieser Ankerplatz ist wegen der Strömung gefährlich.

— Это место стоянки опасно из-за течения.
Wir haben den Ankerplatz bereits erreicht.

— Мы уже достигли места стоянки.

Синонимы

опора, надежная база

Ein fester Standort oder eine sichere Basis in einem übertragenen Sinne.

Переносное значение: нечто, обеспечивающее стабильность или безопасность.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Familie war sein einziger Ankerplatz in der Krise.

— Семья была его единственной опорой в кризис.
In der unruhigen Welt dient die Kunst als Ankerplatz.

— В неспокойном мире искусство служит тихой гаванью.

§Сложные слова

§Однокоренные