Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verankern

[fɛɐ̯ˈan kɐn]
По слогам ver|an|kern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Dativ) verankern D— закреплять что-либо в чем-либо
„Die Tradition ist fest in der Kultur verankert."
etwas verankern A— заякоривать что-либо
„Das Schiff wurde im Hafen verankert."
sich verankern N— закрепиться/Укрепиться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verankern
Präteritum
verankerte
Partizip II
hat verankert
§Значения
бросать якорь, закреплять
Ein Schiff oder ein Boot mit einem Anker am Boden befestigen.
Закреплять судно на дне с помощью якоря.
нейтральное
  1. Das Schiff verankerte sich in der Bucht.
    — Корабль бросил якорь в бухте.
  2. Wir haben die Boote sicher verankert.
    — Мы надежно закрепили лодки якорями.
Синонимы
festsetzen·etablieren·fixieren
закреплять, укоренять
Etwas fest in einem System, einer Struktur oder einem Bewusstsein etablieren.
Прочно устанавливать идеи, принципы или правила.
нейтральное возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения ценностей, правил или идей.
  1. Diese Werte müssen in der Gesellschaft verankert sein.
    — Эти ценности должны быть укоренены в обществе.
  2. Die neue Regel wurde fest im Gesetz verankert.
    — Новое правило было прочно закреплено в законе.
Синонимы
ankern
Антонимы
lösen
закреплять (в IT)
In der Informatik: Daten oder Prozesse fest in einer Struktur oder einem Speicherplatz platzieren.
Фиксировать данные или ссылки в программной структуре.
терминологическое
  1. Die Daten wurden fest in der Datenbank verankert.
    — Данные были жестко закреплены в базе данных.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verankere
du verankerst
er/sie/es verankert
wir verankern
ihr verankert
sie/Sie verankern
Präteritum претеритум
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Imperativ императив
—
verankere (du)
—
verankern wir
verankert (ihr)
verankern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verankere
du verankerest
er/sie/es verankere
wir verankern
ihr verankeret
sie/Sie verankern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Partizip партицип
verankernd Präsens
verankert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verankern
zu verankern
§Идиомы
  • etwas ist tief in der Seele verankert
    — что-то глубоко укоренилось в душе
§Однокоренные
derAnker
якорь
§Связанные слова
befestigen·verwurzeln·stützen

Сообщить об ошибке