Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verankern

[fɛɐ̯ˈan kɐn]
По слогам ver|an|kern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Dativ) verankern D— закреплять что-либо в чем-либо
„Die Tradition ist fest in der Kultur verankert."
etwas verankern A— заякоривать что-либо
„Das Schiff wurde im Hafen verankert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verankern
Präteritum
verankerte
Partizip II
hat verankert
§Значения
бросать якорь, закреплять
Ein Schiff oder ein Boot mit einem Anker am Boden befestigen.
Закреплять судно на дне с помощью якоря.
нейтральное
  1. Das Schiff verankerte sich in der Bucht.
    — Корабль бросил якорь в бухте.
  2. Wir haben die Boote sicher verankert.
    — Мы надежно закрепили лодки якорями.
Синонимы
festsetzen·etablieren·fixieren
закреплять, укоренять
Etwas fest in einem System, einer Struktur oder einem Bewusstsein etablieren.
Прочно устанавливать идеи, принципы или правила.
нейтральное возвышенное
  1. Diese Werte müssen in der Gesellschaft verankert sein.
    — Эти ценности должны быть укоренены в обществе.
  2. Die neue Regel wurde fest im Gesetz verankert.
    — Новое правило было прочно закреплено в законе.
Синонимы
ankern
Антонимы
lösen
закреплять (в IT)
In der Informatik: Daten oder Prozesse fest in einer Struktur oder einem Speicherplatz platzieren.
Фиксировать данные или ссылки в программной структуре.
терминологическое
  1. Die Daten wurden fest in der Datenbank verankert.
    — Данные были жестко закреплены в базе данных.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verankere
du verankerst
er/sie/es verankert
wir verankern
ihr verankert
sie/Sie verankern
Präteritum претеритум
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Imperativ императив
—
verankere (du)
—
verankern wir
verankert (ihr)
verankern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verankere
du verankerest
er/sie/es verankere
wir verankern
ihr verankeret
sie/Sie verankern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verankerte
du verankertest
er/sie/es verankerte
wir verankerten
ihr verankertet
sie/Sie verankerten
Partizip партицип
verankernd Präsens
verankert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verankern
zu verankern
§Идиомы
§Сложные слова
Verankerung
якорение, закрепление
derAnkerplatz
место стоянки (якоря)
Ankergewicht
якорный груз
§Однокоренные
derAnker
якорь
§Связанные слова
befestigen·verwurzeln·stützen

Сообщить об ошибке