Anlaufphase

[ˈanˌlaʊ̯fˌfaːzə]

По слогам an|lauf|pha|se

§ Грамматика

Genitiv

der Anlaufphase

Plural

die Anlaufphasen

§Значения

startup phase, initial phase

Die erste Phase eines Prozesses oder Projekts, in der die Abläufe erst etabliert werden müssen.

The initial period of a project or process where operations are being established.

нейтральное

Das Projekt befindet sich noch in der Anlaufphase.

— The project is still in its startup phase.
In der Anlaufphase müssen wir viele Probleme lösen.

— During the initial phase, we have to solve many problems.

Синонимы

Startphase·Einführungsphase·Initialphase

warm-up phase, ramp-up period

Ein Zeitraum, in dem ein System oder eine Maschine erst ihre volle Betriebstemperatur oder Leistung erreicht.

The time required for a system to reach full operational capacity.

терминологическое

Die Anlaufphase des Motors dauert etwa fünf Minuten.

— The warm-up phase of the engine lasts about five minutes.
Nach der Anlaufphase arbeitet die Anlage stabil.

— After the ramp-up period, the plant operates stably.

§Сложные слова

Projektanlaufphase

project startup phase

Marktanlaufphase

market entry phase

Produktanlaufphase

product launch phase

Betriebsanlaufphase

operational startup phase

Anlaufphasenmanagement

startup phase management

§Однокоренные