Anmache

[ˈanˌmaxə]

По слогам an|ma|che

§ Грамматика

Genitiv

der Anmache

Plural

die Anmache

§Значения

домогательство, непристойное подкатывание

Ein unhöfliches, oft sexuell anzügliches oder aufdringliches Ansprechen einer Person.

Невежливое, часто сексуально окрашенное или навязчивое обращение к человеку.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Ich fand seine Anmache am Bahnhof sehr unangemessen.

— Я нашел его домогательства на вокзале очень неуместными.
Sie ignorierte die plumpe Anmache des Fremden.

— Она проигнорировала грубое подкатывание незнакомца.

Синонимы

подкат, попытка соблазнения

Ein Versuch, jemanden durch Flirt oder Charme zu überreden oder zu gewinnen.

Попытка соблазнить или уговорить кого-то с помощью флирта.

разговорное

☞ Часто используется в контексте знакомства.

Seine Anmache war zwar charmant, aber etwas plump.

— Его подкат был хоть и обаятельным, но немного неуклюжим.
Mit dieser Anmache wirst du keinen Erfolg haben.

— С таким подкатом у тебя не будет успеха.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова