Annäherungspolitik — Wörterbuch

политика сближения

Eine politische Strategie, die darauf abzielt, die Beziehungen zwischen zwei Staaten oder Parteien schrittweise zu verbessern.

Политическая стратегия, направленная на постепенное улучшение отношений между государствами.

нейтральное терминологическое

Die Regierung verfolgt eine konsequente Annäherungspolitik gegenüber dem Nachbarstaat.

— Правительство проводит последовательную политику сближения с соседним государством.
Diese Annäherungspolitik führte zu einer Entspannung der diplomatischen Spannungen.

— Эта политика сближения привела к разрядке дипломатической напряженности.

Синонимы

политика сближения (процесс)

Der Prozess oder die Praxis der diplomatischen Annäherung zwischen gegnerischen Seiten.

Практика дипломатического сближения между противоборствующими сторонами.

нейтральное терминологическое

Kritiker bezweifeln den Erfolg dieser neuen Annäherungspolitik.

— Критики сомневаются в успехе этой новой политики сближения.
Durch die Annäherungspolitik wurden erste Handelsverträge unterzeichnet.

— Благодаря политике сближения были подписаны первые торговые договоры.