Anrecht — Wörterbuch

право, притязание

Ein rechtlicher Anspruch oder eine Befugnis auf etwas.

Юридическое право или законное требование на что-либо.

нейтральное терминологическое

Er hat ein Anrecht auf Entschädigung.

— Он имеет право на компенсацию.
Niemand hat ein Anrecht auf Sonderbehandlung.

— Никто не имеет права на особое отношение.

Синонимы

доля, право на долю

Ein rechtmäßiger Anteil oder eine Zuteilung an einer Ressource.

Законно закрепленная доля или право на получение части чего-либо.

нейтральное терминологическое

Jeder Bürger hat ein Anrecht auf soziale Sicherheit.

— Каждый гражданин имеет право на долю в социальной защите.
Ihr Anrecht auf die Erbschaft wurde bestätigt.

— Её право на долю в наследстве было подтверждено.