Recht — Wörterbuch

§Значения

право, правовая система

Ein System von Regeln und Gesetzen, die das Zusammenleben in einer Gesellschaft ordnen.

Система правил и законов, регулирующая общество.

нейтральное

Das deutsche Recht ist sehr komplex.

— Немецкое право очень сложное.
Wir müssen uns an das geltende Recht halten.

— Мы должны придерживаться действующего права.

Синонимы

право, правомочие

Ein rechtlicher Anspruch oder eine Befugnis, die einer Person gegenüber anderen zusteht.

Законное право или полномочие на что-либо.

нейтральное

Sie hat das Recht auf eine angemessene Behandlung.

— Она имеет право на надлежащее обращение.
Niemand darf mein Recht auf Privatsphäre verletzen.

— Никто не имеет права нарушать мое право на частную жизнь.

Синонимы

правота, истина

Die moralische oder sachliche Richtigkeit einer Aussage oder Handlung.

Соответствие истины или моральной справедливости.

нейтральное

Am Ende zählt nur die Recht der Fakten.

— В конце концов, важна только правота фактов.
Er beharrte trotz aller Beweise auf seiner Recht.

— Несмотря на все доказательства, он настаивал на своей правоте.