Anstifter

[ˈanˌʃtɪftɐ]

По слогам an|stif|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Anstifters

Plural

die Anstifter

§Значения

instigator, initiator

Eine Person, die eine Tat oder ein Ereignis durch Anreize oder Manipulation auslöst.

A person who triggers an action or event through incitement.

нейтральное

Er war der wahre Anstifter hinter diesem Plan.

— He was the true instigator behind this plan.
Wer ist der Anstifter dieser neuen Bewegung?

— Who is the initiator of this new movement?

Синонимы

instigator, abettor

Eine Person, die eine Straftat plant oder dazu anstiftet (juristischer Kontext).

A person who incites a crime in a legal sense.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Der Anstifter wurde zu einer hohen Strafe verurteilt.

— The instigator was sentenced to a heavy penalty.
Die Polizei sucht nach dem Anstifter der Tat.

— The police are looking for the instigator of the crime.

Антонимы

derMitläufer·Passivteilnehmer

troublemaker, agitator

Jemand, der Unruhe, Streit oder Chaos provoziert.

Someone who deliberately causes unrest or conflict.

разговорное

Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein kleiner Anstifter.

— Be careful with him, he is a little troublemaker.
Die Anstifter im Klassenzimmer wurden sofort erkannt.

— The troublemakers in the classroom were recognized immediately.

§Идиомы