Antinomie — Wörterbuch

антиномия, противоречие

Ein Widerspruch zwischen zwei Sätzen oder Prinzipien, die beide für sich genommen wahr oder gültig erscheinen.

Противоречие между двумя суждениями, каждое из которых кажется истинным.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в философии.

Kant beschrieb die Antinomie der reinen Vernunft.

— Кант описал антиномию чистого разума.
Diese logische Antinomie lässt sich nicht einfach auflösen.

— Эту логическую антиномию невозможно просто разрешить.

Синонимы

противоречие, конфликт

Ein unauflösbarer Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften, Gesetzen oder Interessen.

Неразрешимое столкновение противоположных сил или интересов.

нейтральное возвышенное

Es besteht eine Antinomie zwischen Freiheit und Sicherheit.

— Существует противоречие между свободой и безопасностью.
Die politische Antinomie erschwert die schnelle Entscheidung.

— Политическое противоречие затрудняет быстрое принятие решения.