Antragstellung — Wörterbuch

подача заявления, подача заявки

Der formelle Vorgang des Einreichens eines Antrags bei einer Behörde oder Institution.

Формальный процесс подачи документов или запроса в официальные органы.

нейтральное терминологическое

Die Antragstellung muss online erfolgen.

— Подача заявления должна осуществляться онлайн.
Nach der Antragstellung dauert die Prüfung zwei Wochen.

— После подачи заявки проверка занимает две недели.
Eine fehlerhafte Antragstellung führt zur Ablehnung.

— Ошибочная подача заявления приводит к отказу.

Синонимы

подача ходатайства, подача просьбы

Der Akt, ein Gesuch oder eine Bitte offiziell vorzubringen.

Акт официального представления просьбы или ходатайства.

нейтральное

Die Antragstellung auf Asyl ist ein komplexer Prozess.

— Подача ходатайства о предоставлении убежища — это сложный процесс.
Wir unterstützen Sie bei der Antragstellung.

— Мы поддержим вас при подаче просьбы.