Bewerbung — Wörterbuch

заявка, резюме, отклик

Ein offizielles Schreiben oder ein Verfahren, mit dem man sich um eine Stelle, einen Studienplatz oder eine andere Position bemüht.

Официальное обращение или процесс подачи документов для получения работы или места в учебном заведении.

нейтральное

Ich muss meine Bewerbung noch fertig schreiben.

— Мне нужно еще дописать свое заявление.
Ihre Bewerbungen sind bei uns eingegangen.

— Ваши заявки были нами получены.
Er schickte eine Bewerbung für das Stipendium.

— Он отправил заявку на стипендию.

Синонимы

ходатайство, прошение

Die förmliche Bitte oder das Ersuchen um etwas, oft im Sinne einer Empfehlung oder eines Antrags.

Формальное обращение с просьбой о чем-либо.

возвышенное

Die Bewerbung um die Gunst des Königs war schwierig.

— Ходатайство о расположении короля было трудным.