Anwalt — WBuch

§Значения

abogado, letrado

Eine Person, die eine andere Person vor Gericht rechtlich vertritt.

Una persona que representa legalmente a otra persona ante los tribunales.

нейтральное

Der Anwalt sprach während des Prozesses sehr deutlich.

— El abogado habló de manera muy clara durante el juicio.
Wir müssen einen erfahrenen Anwalt für diesen Fall finden.

— Debemos encontrar a un abogado experimentado para este caso.

Синонимы

asesor legal, abogado

Ein Rechtsbeistand oder juristischer Berater in allgemeinen Angelegenheiten.

Un asistente legal o asesor jurídico en asuntos generales.

нейтральное

Er konsultierte seinen Anwalt bezüglich des neuen Vertrags.

— Consultó a su abogado acerca del nuevo contrato.
Die Anwälte prüften alle rechtlichen Details des Dokuments.

— Los abogados examinaron todos los detalles legales del documento.

defensor, paladín

Eine Person, die sich leidenschaftlich für eine bestimmte Sache oder Gruppe einsetzt.

Una persona que se dedica apasionadamente a una causa o grupo específico.

возвышенное

Er ist ein leidenschaftlicher Anwalt für den Umweltschutz.

— Es un abogado apasionado por la protección del medio ambiente.
Er gilt als ein Anwalt der kleinen Leute.

— Es considerado un abogado de la gente común.