Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·werben

[ˈanˌvɛʁbn̩]
По слогам an|wer|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anwerben A— вербовать/нанимать кого-либо
„Die Firma versucht, neue Fachkräfte anzuwerben."
anwerben für + Akkusativ A— вербовать/нанимать для чего-либо
„Sie werben junge Leute für das Projekt an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anwerben
Präteritum
warb an
Partizip II
hat angeworben
§Значения
нанимать, вербовать
Personen für eine Aufgabe, eine Organisation oder eine Tätigkeit gewinnen oder rekrutieren.
Привлекать людей для работы или участия в проекте.
нейтральное
  1. Die Firma wirbt neue Mitarbeiter an.
    — Фирма нанимает новых сотрудников.
  2. Wir haben viele Experten für das Projekt angeworben.
    — Мы привлекли много экспертов для проекта.
Синонимы
rekrutieren·gewinnen·einstellen
завлекать, вербовать
Mit Verlockungen oder Versprechungen versuchen, jemanden für eine Sache zu gewinnen.
Пытаться склонить кого-либо к чему-либо с помощью обещаний.
нейтральное
☞ Часто имеет оттенок манипуляции.
  1. Sie versuchten, die Jugend für ihre Partei anzuwerben.
    — Они пытались завлечь молодежь в свою партию.
  2. Er wurde mit hohen Gehältern angeworben.
    — Его заманили высокими зарплатами.
Антонимы
entlassen·verlieren
вербовать (солдат)
Soldaten oder Mitglieder für eine Armee oder eine Gruppe sammeln.
Набирать людей в армию или вооруженные силы.
нейтральное
☞ Часто используется в военном контексте.
  1. Das Land wirbt neue Soldaten für die Armee an.
    — Страна набирает новых солдат в армию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werbe an
du wirbst an
er/sie/es wirbt an
wir werben an
ihr werbt an
sie/Sie werben an
Präteritum претеритум
ich warb an
du warbst an
er/sie/es warb an
wir warben an
ihr warbt an
sie/Sie warben an
Imperativ императив
—
wirb (du) an
—
werben wir an
werbt (ihr) an
werben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werbe an
du werbest an
er/sie/es werbe an
wir werben an
ihr werbet an
sie/Sie werben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warbe an
du warbest an
er/sie/es warbe an
wir warben an
ihr warbet an
sie/Sie warben an
Partizip партицип
anwerbend Präsens
angeworben Perfekt
Infinitiv инфинитив
anwerben
anzuwerben
§Однокоренные
dieWerbung
реклама
werben
рекламировать, проводить кампанию
derWerber
рекламодатель, рекламщик
§Связанные слова
beschaffen·vermitteln·auswählen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Anwerben

[ˈanˌvɛʁbn̩]
По слогам an|wer|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Anwerbens
Plural
—
§Значения
вербовка, набор
Der Vorgang, Personen für eine Aufgabe, eine Organisation oder eine Armee zu gewinnen.
Процесс привлечения людей для выполнения задач или службы.
нейтральное
  1. Das Anwerben neuer Soldaten war sehr schwierig.
    — Набор новых солдат был очень сложным.
  2. Das Anwerben von Mitgliedern für den Verein läuft gut.
    — Вербовка членов для клуба проходит успешно.
Синонимы
dieRekrutierung·dieAnwerbung·dieAkquise
подбор персонала, рекрутинг
Die gezielte Suche und Ansprache von Talenten oder Fachkräften.
Специализированный процесс поиска и найма квалифицированных кадров.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте кадровых вопросов.
  1. Das Anwerben von IT-Experten kostet viel Geld.
    — Подбор IT-специалистов стоит больших денег.
  2. Ein modernes Anwerben erfordert digitale Strategien.
    — Современный рекрутинг требует цифровых стратегий.
§Однокоренные
dieWerbung
реклама
werben
рекламировать, проводить кампанию
werberisch
рекламный, рекламный характер
§Связанные слова
dieEinstellung·dieBeschaffung·dieSelektion

Сообщить об ошибке