Anzeige — WBuch

§Значения

denuncia, queja

Eine formelle Meldung bei einer Behörde oder der Polizei über eine Straftat oder einen Sachverhalt.

Una notificación formal ante una autoridad o la policía sobre un delito o un hecho.

нейтральное

Er erstattete eine Anzeige gegen den Dieb.

— Presentó una denuncia contra el ladrón.
Ohne eine formelle Anzeige kann die Polizei nicht ermitteln.

— Sin una denuncia formal, la policía no puede investigar.

Синонимы

pantalla, indicador

Eine visuelle Darstellung von Daten oder Informationen, oft auf einem Bildschirm oder in einem Dokument.

Una representación visual de datos o información, a menudo en una pantalla o en un documento.

нейтральное

Die Anzeige auf dem Display zeigt den Batteriestand.

— La indicación en la pantalla muestra el nivel de la batería.
Eine genaue Anzeige der Werte ist wichtig.

— Es importante mostrar los valores con precisión.

Синонимы

anuncio, aviso

Eine Bekanntmachung oder ein Inserat in einer Zeitung oder einem Magazin.

Un anuncio o aviso en un periódico o revista.

нейтральное

Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gelesen.

— Leí un anuncio en el periódico.
Die Kosten für die Anzeige waren sehr hoch.

— El costo del anuncio fue muy elevado.