anzeigen — WBuch

§Значения

заявлять в полицию

Eine Straftat bei der Polizei oder einer Behörde melden.

Подать заявление о преступлении.

нейтральное

Er hat den Diebstahl sofort bei der Polizei angezeigt.

— Он сразу же заявил в полицию о краже.
Ich werde dich wegen dieser Beleidigung anzeigen.

— Я подам на тебя заявление за это оскорбление.

Синонимы

указывать, сигнализировать

Etwas durch ein Zeichen, ein Signal oder eine Anzeige sichtbar machen.

Давать знак или показывать что-либо.

нейтральное

Die Flagge zeigt den Beginn der Zeremonie an.

— Флаг сигнализирует о начале церемонии.

Синонимы

объявлять, рекламировать

Etwas ankündigen oder als Information präsentieren (z. B. in Medien).

Публично сообщать или рекламировать.

нейтральное

показывать (на приборе)

Einen Wert oder einen Zustand auf einem Messgerät darstellen.

Отображать значение на измерительном устройстве.

терминологическое

Das Thermometer zeigt minus fünf Grad an.

— Термометр показывает минус пять градусов.
Die Nadel hat den Fehler angezeigt.

— Стрелка показала ошибку.

anzeigend	Präsens
angezeigt	Perfekt

an·zeigen