Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermelden

[fɛɐ̯ˈmɛldn̩]
По слогам ver|mel|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vermelden A— сообщать о чем-либо, фиксировать
„Er vermeldete den Fehler sofort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermelden
Präteritum
vermeldete
Partizip II
hat vermeldet
§Значения
сообщать, извещать
Etwas oder jemanden offiziell oder schriftlich mitteilen oder melden.
Официально или письменно сообщать о чем-либо.
нейтральное
  1. Er vermeldete den Vorfall sofort dem Vorgesetzten.
    — Он сразу же сообщил начальнику об инциденте.
  2. Die Ergebnisse wurden gestern schriftlich vermeldet.
    — Результаты были вчера сообщены в письменном виде.
Синонимы
регистрировать, вносить в протокол
In einem bürokratischen oder administrativen Kontext registrieren oder protokollieren.
Вносить сведения в официальные документы или реестры.
терминологическое
  1. Die neuen Daten wurden im System vermeldet.
    — Новые данные были зарегистрированы в системе.
  2. Bitte vermelden Sie alle Änderungen im Protokoll.
    — Пожалуйста, вносите все изменения в протокол.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermelde
du vermeldest
er/sie/es vermeldet
wir vermelden
ihr vermeldet
sie/Sie vermelden
Präteritum претеритум
ich vermeldete
du vermeldetest
er/sie/es vermeldete
wir vermeldeten
ihr vermeldetet
sie/Sie vermeldeten
Imperativ императив
vermelde (du)
vermelden wir
vermeldet (ihr)
vermelden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermelde
du vermeldest
er/sie/es vermelde
wir vermelden
ihr vermeldet
sie/Sie vermelden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermeldete
du vermeldetest
er/sie/es vermeldete
wir vermeldeten
ihr vermeldetet
sie/Sie vermeldeten
Partizip партицип
vermeldend Präsens
vermeldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermelden
vermelden
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке