Weltuntergang

[ˈvɛltˌʔʊntɐˌɡaŋ]

По слогам wel|ten|un|ter|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Weltuntergangs

Plural

§Значения

конец света

Das Ende der gesamten Welt oder des Universums.

Полное уничтожение мира или вселенной.

нейтральное

Viele Filme handeln vom drohenden Weltuntergang.

— Многие фильмы повествуют о грядущем конце света.
Niemand glaubte an den plötzlichen Weltuntergang.

— Никто не верил во внезапный конец света.

Синонимы

катастрофа, крах

Ein Ereignis, das als katastrophal oder extrem schlimm empfunden wird.

Переживание крайне неприятного события.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Nur weil du den Job verloren hast, ist das kein Weltuntergang.

— То, что ты потерял работу, — это еще не конец света.
Sie tat so, als wäre ihr kleiner Fehler ein Weltuntergang.

— Она вела себя так, будто ее маленькая ошибка — это катастрофа.

§Идиомы