Arbeitsdienst — Wörterbuch

трудовая повинность, государственная служба

Eine Verpflichtung zur Erbringung von Arbeitsleistungen, oft im Rahmen eines staatlichen Dienstes oder einer sozialen Pflicht.

Обязательное выполнение работ, часто по требованию государства или в рамках социальной службы.

нейтральное

Der Arbeitsdienst wurde in der Geschichte oft erzwungen.

— Трудовая повинность часто навязывалась в истории.
Er leistete seinen Arbeitsdienst in einer sozialen Einrichtung.

— Он проходил государственную службу в социальном учреждении.

Синонимы

рабочая смена, выполнение работ

Die konkrete Tätigkeit oder Schicht, die während einer Arbeitszeit geleistet wird.

Конкретный период или объем работ, выполняемых в течение рабочего времени.

нейтральное

Ihr Arbeitsdienst endet heute um Mitternacht.

— Её смена заканчивается сегодня в полночь.
Der Arbeitsdienst verlief heute ohne Probleme.

— Сегодня выполнение работ прошло без проблем.