Arbeitssucht

[ˈaʁbaɪ̯tsˌzʊxt]

По слогам ar|beits|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Arbeitssucht

Plural

§Значения

трудоголизм

Ein zwanghaftes Bedürfnis, ständig zu arbeiten, oft auf Kosten der Gesundheit oder des Privatlebens.

Навязчивая потребность постоянно работать.

нейтральное

Seine Arbeitssucht schadet seiner Gesundheit.

— Его трудоголизм вредит его здоровью.
Sie kämpft seit Jahren gegen ihre Arbeitssucht.

— Она уже много лет борется со своим трудоголизмом.

Синонимы

трудовая зависимость

Die krankhafte Tendenz, sich ausschließlich über berufliche Leistungen zu definieren.

Психологическая зависимость от работы.

терминологическое

☞ Часто используется в психологическом контексте.

Die Psychologin diagnostizierte eine schwere Arbeitssucht.

— Психолог диагностировала тяжелую трудовую зависимость.
Viele Menschen unterschätzen die Gefahr einer Arbeitssucht.

— Многие люди недооценивают опасность трудовой зависимости.

§Идиомы