Arbeitssucht

[ˈaʁbaɪ̯tsˌzʊxt]

По слогам ar|beits|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Arbeitssucht

§Значения

трудоголизм

Ein zwanghaftes Bedürfnis, ständig zu arbeiten, oft auf Kosten der Gesundheit oder des Privatlebens.

Навязчивая потребность постоянно работать.

нейтральное

Seine Arbeitssucht schadet seiner Gesundheit.

— Его трудоголизм вредит его здоровью.
Sie kämpft seit Jahren gegen ihre Arbeitssucht.

— Она уже много лет борется со своим трудоголизмом.

Синонимы

Workaholismus·Arbeitszwang

трудовая зависимость

Die krankhafte Tendenz, sich ausschließlich über berufliche Leistungen zu definieren.

Психологическая зависимость от работы.

терминологическое

☞ Часто используется в психологическом контексте.

Die Psychologin diagnostizierte eine schwere Arbeitssucht.

— Психолог диагностировала тяжелую трудовую зависимость.
Viele Menschen unterschätzen die Gefahr einer Arbeitssucht.

— Многие люди недооценивают опасность трудовой зависимости.

§Идиомы