Arbeitssucht

[ˈaʁbaɪ̯tsˌzʊxt]

По слогам ar|beits|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Arbeitssucht

§Значения

workaholism

Ein zwanghaftes Bedürfnis, ständig zu arbeiten, oft auf Kosten der Gesundheit oder des Privatlebens.

An obsessive need to work constantly.

нейтральное

Seine Arbeitssucht schadet seiner Gesundheit.

— His workaholism is harming his health.
Sie kämpft seit Jahren gegen ihre Arbeitssucht.

— She has been fighting her workaholism for years.

Синонимы

Workaholismus·Arbeitszwang

work addiction

Die krankhafte Tendenz, sich ausschließlich über berufliche Leistungen zu definieren.

Psychological addiction to work.

терминологическое

☞ Often used in a psychological context.

Die Psychologin diagnostizierte eine schwere Arbeitssucht.

— The psychologist diagnosed a severe work addiction.
Viele Menschen unterschätzen die Gefahr einer Arbeitssucht.

— Many people underestimate the danger of work addiction.

§Идиомы