Arbeitsvorhaben

рабочий проект, трудовая задача

Ein geplantes Projekt oder eine Aufgabe, die im Rahmen der beruflichen Tätigkeit durchgeführt werden soll.

Запланированный проект или задача в рамках профессиональной деятельности.

нейтральное терминологическое

Das neue Arbeitsvorhaben muss bis Freitag abgeschlossen sein.

— Новый рабочий проект должен быть завершен к пятнице.
Wir planen ein komplexes Arbeitsvorhaben für das nächste Quartal.

— Мы планируем сложный рабочий проект на следующий квартал.

Синонимы

предприятие, замысел

Ein spezifisches Vorhaben oder eine Unternehmung innerhalb eines größeren Arbeitsbereichs.

Конкретное начинание или замысел в рамках трудовой деятельности.

нейтральное

Dieses Arbeitsvorhaben erfordert viel Kreativität und Zeit.

— Это предприятие требует много творчества и времени.
Sein letztes Arbeitsvorhaben war ein großer Erfolg.

— Его последнее дело было большим успехом.