Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1

das

Arg

[aʁk]

◆ Грамматический конструктор

Управление

§ Грамматика

Genitiv

des Args

Plural

§Значения

malice, evil intent

Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.

Malice, evil intent, or deceit.

нейтральное

Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.

— One must not underestimate the malice in his intentions.
Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.

— No malice lay behind his friendly words.

Синонимы

Zorn·Ärger·Wut

evil, harm

Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.

An obsolete word meaning harm, evil, or misery.

нейтральное

Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.

— We must try to avert the impending harm from the community.
Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.

— He realized the harm he had caused by his action.

anger, vexation

Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.

Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.

— She fell into anger over the cheeky remark.

§Идиомы

jemanden in Arg bringen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

arg

Komparativ

ärger

Superlativ

am ärgsten

§Значения

bad, severe, terrible

Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.

Unpleasant, serious, or causing concern.

нейтральное

Das ist eine arge Verletzung.

— That is a severe injury.
Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.

— He has gotten into bad trouble.
Die Situation ist wirklich arg.

— The situation is really bad.

Синонимы

schlimm·schrecklich

Антонимы

badly, terribly, very

Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).

To a great degree, used as an intensifier.

разговорное

Es ist arg kalt heute.

— It is terribly cold today.
Das hat er arg übertrieben.

— He exaggerated that badly.

Синонимы

§Сложные слова

innocent, unsuspecting

§Однокоренные

innocence, naivety

§Связанные слова