Argen — WBuch

запущенное состояние, неполадки

Ein schlechter, unordentlicher oder ungelöster Zustand (fast nur in der Wendung 'im Argen liegen').

Плохое, запущенное или нерешенное состояние дел.

нейтральное

Bei diesem Projekt liegt noch so einiges im Argen.

— В этом проекте ещё очень многое находится в запущенном состоянии.
Nach den Ermittlungen lag die Buchführung des Vereins völlig im Argen.

— После расследования бухгалтерия ассоциации оказалась в полном запущении.

Синонимы

запущенность, плохое состояние

Ein schlechter, unordentlicher oder vernachlässigter Zustand.

Запущенное, плохое или неудовлетворительное состояние дел.

нейтральное

Die Pläne für den Neubau lagen wochenlang im Argen.

— Планы строительства нового здания неделями оставались в запущенном состоянии.
In der Bildungsreform liegt noch immer vieles im Argen.

— В реформе образования по-прежнему многое находится в плачевном состоянии.