Arkanisierung

секретизация, засекречивание

Der Vorgang, bei dem Informationen oder Prozesse geheim gehalten oder als vertraulich eingestuft werden.

Процесс присвоения информации статуса секретной.

терминологическое

Die Arkanisierung der Akten erfolgte ohne Rücksprache.

— Засекречивание документов произошло без предварительного согласования.
Kritiker bemängeln die zunehmende Arkanisierung staatlicher Prozesse.

— Критики сетуют на растущую секретизацию государственных процессов.

Синонимы

арканизация, сокрытие смысла

Die Umwandlung von Inhalten in eine Form, die nur für Eingeweihte verständlich ist.

Сделание чего-либо непонятным для непосвященных.

терминологическое

Eine bewusste Arkanisierung der Sprache erschwert den Diskurs.

— Намеренное сокрытие смысла в языке затрудняет дискурс.
Die Arkanisierung der Lehre schließt Laien aus.

— Арканизация учения исключает непрофессионалов.