Verschleierung — Wörterbuch

завесование, сокрытие

Der Vorgang, etwas durch eine Hülle oder einen Schleier zu verdecken.

Процесс закрытия чего-либо вуалью или покрывалом.

нейтральное

Die Verschleierung der Statue geschah durch einen dünnen Stoff.

— Завесование статуи было выполнено тонкой тканью.
Eine leichte Verschleierung der Sicht war durch den Nebel gegeben.

— Туман вызывал легкое затуманивание видимости.

Синонимы

сокрытие, маскировка, утаивание

Das bewusste Verbergen von Tatsachen, Informationen oder Absichten, um Täuschung zu ermöglichen.

Преднамеренное скрытие фактов или истинных намерений.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте политики или преступлений.

Die Verschleierung der wahren Tatsachen war ein Verbrechen.

— Сокрытие истинных фактов было преступлением.
Er versuchte die Verschleierung seiner Absichten zu verhindern.

— Он пытался предотвратить маскировку своих намерений.
Die politische Verschleierung führte zu großem Misstrauen.

— Политическое утаивание привело к большому недоверию.

Антонимы