Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verschleierung

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ]
По слогам ver|schlei|e|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Verschleierung
Plural
die Verschleierungen
§Значения
закрытие, покрытие
Der Vorgang, etwas durch eine Hülle oder einen Schleier zu verdecken.
Процесс сокрытия чего-либо посредством оболочки или завесы.
нейтральное
  1. Die Verschleierung der Statue geschah durch einen dünnen Stoff.
    — Статую прикрыли тонкой тканью.
  2. Eine leichte Verschleierung der Sicht war durch den Nebel gegeben.
    — Из-за тумана видимость слегка ухудшилась.
Синонимы
dieVerdeckung·dieTarnung·dieVerschleierungstaktik
сокрытие, маскировка, затуманивание
Das bewusste Verbergen von Tatsachen, Informationen oder Absichten, um Täuschung zu ermöglichen.
Умышленное сокрытие фактов, информации или намерений с целью введения в заблуждение.
нейтральное
☞ Часто используется в политическом или юридическом контексте.
  1. Die Verschleierung der wahren Tatsachen war ein Verbrechen.
    — Сокрытие истинных фактов было преступлением.
  2. Er versuchte die Verschleierung seiner Absichten zu verhindern.
    — Он пытался помешать сокрытию своих намерений.
  3. Die politische Verschleierung führte zu großem Misstrauen.
    — Политическое сокрытие информации вызвало большое недоверие.
Антонимы
dieAufklärung
§Идиомы
  • die Tatsachen hinter einem Verschleierungsschleier verbergen
    — Скрывать факты за завесой секретности
§Однокоренные
verschleiern
завуалировать, скрывать
verschleiert
завуалированный, скрытый
derSchleier
вуаль, фата
verschleierbar
скрываемый, подлежащий сокрытию
§Связанные слова
dieGeheimhaltung·dieManipulation·dieTäuschung

Сообщить об ошибке