Arrangeur

[aʁɑ̃ˈsjøːɐ̯]

По слогам ar|ran|geur

§ Грамматика

Genitiv

des Arrangeurs

Plural

die Arrangeure

§Значения

аранжировщик

Person, die Musikstücke für ein anderes Instrumentarium umschreibt oder neu zusammensetzt.

Музыкант, создающий новые версии музыкальных произведений.

терминологическое

Der Arrangeur schrieb die Partitur für das Orchester um.

— Аранжировщик переписал партитуру для оркестра.
Wir brauchen einen talentierten Arrangeur für dieses Jazz-Stück.

— Нам нужен талантливый аранжировщик для этого джазового произведения.

Синонимы

Bearbeiter·derKomponist

организатор

Person, die Veranstaltungen, Programme oder Abläufe organisiert und koordiniert.

Лицо, ответственное за планирование и проведение мероприятий.

нейтральное

☞ В немецком языке чаще используются слова 'Organisator' или 'Planer'.

Er arbeitet als Arrangeur für große internationale Konferenzen.

— Он работает организатором крупных международных конференций.
Die Rolle des Arrangeurs war für den Erfolg entscheidend.

— Роль организатора была решающей для успеха.

§Сложные слова

Musikarrangeur

музыкальный аранжировщик

Orchesterarrangeur

оркестровый аранжировщик

§Однокоренные

§Связанные слова