Atommine

[aˈtoːmˌmɪnə]

По слогам atom|mi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Atommine

Plural

die Atomminen

§Значения

mayın

Eine Mine, die mit Sprengstoffen gefüllt ist, um Feinde oder Fahrzeuge zu zerstören.

Düşmanları veya araçları yok etmek amacıyla patlayıcılarla doldurulmuş bir mayın.

нейтральное

Die Soldaten mussten vorsichtig um die Atomminen herumgehen.

— Askerler, atom mayınlarının etrafından dikkatlice geçmek zorundaydılar.
Eine einzige Atommine kann eine ganze Straße zerstören.

— Tek bir atom bombası bile tüm bir caddeyi yok edebilir.

Синонимы

ateş tuzağı, patlama riski

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein Objekt, das eine enorme, zerstörerische Energie oder Gefahr birgt.

Büyük ölçüde yıkıcı bir enerji veya tehlike barındıran bir durum veya nesne için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda politik veya sosyal gerilimler için kullanılır.

Die politische Lage in der Region ist eine wahre Atommine.

— Bölgedeki siyasi durum adeta bir nükleer mayındır.
Dieses Thema ist eine soziale Atommine für die Regierung.

— Bu konu, hükümet için sosyal bir bomba niteliğindedir.

§Однокоренные

§Связанные слова