reparación histórica, procesamiento del pasado
Die kritische und gründliche Untersuchung und Bewältigung der Vergangenheit, insbesondere politischer oder gesellschaftlicher Verbrechen.
El examen crítico y minucioso, así como la resolución de cuestiones relacionadas con el pasado, en particular de crímenes políticos o sociales.
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la historia o de la culpa.
-
Die Aufarbeitung der NS-Vergangenheit ist noch nicht abgeschlossen.— El proceso de afrontar el pasado nazi aún no ha concluido.
-
Wir brauchen eine ehrliche Aufarbeitung der Geschichte.— Necesitamos un análisis honesto de la historia.
Синонимы