aufarbeiten — WBuch

§Значения

прорабатывать, осмысливать

Vergangene Ereignisse oder Fehler gründlich untersuchen und verarbeiten.

Тщательно изучать и осмысливать прошлое (например, ошибки или историю).

нейтральное

Die Gesellschaft muss die NS-Vergangenheit gründlich aufarbeiten.

— Общество должно тщательно проработать нацистское прошлое.
Er hat seine Fehler in der Therapie aufgearbeitet.

— Он проработал свои ошибки в ходе терапии.

Синонимы

перерабатывать, обрабатывать

Material oder Rohstoffe durch Bearbeitung in ein nutzbares Produkt verwandeln.

Преобразовывать сырье или материалы в готовый продукт.

терминологическое

Das alte Holz wurde für neue Möbel aufgearbeitet.

— Старое дерево было переработано для новой мебели.
Wir arbeiten das Material effizient auf.

— Мы эффективно перерабатываем материал.

Синонимы

Антонимы

систематизировать, обрабатывать

Etwas (z. B. Wissen oder Daten) systematisch aufbereiten oder strukturieren.

Систематизировать информацию или данные для дальнейшего использования.

нейтральное

Sie hat die Daten für die Studie aufgearbeitet.

— Она обработала данные для исследования.
Die Informationen müssen erst noch aufgearbeitet werden.

— Информацию еще нужно систематизировать.

aufarbeitend	Präsens
aufgearbeitet	Perfekt

auf·arbeiten