Aufbereitung — Wörterbuch

§Значения

обогащение, переработка, подготовка

Der Prozess der Reinigung, Veredelung oder technischen Bearbeitung von Rohstoffen.

Процесс очистки или технической обработки сырья.

нейтральное терминологическое

Die Aufbereitung von Erzen erfordert viel Energie.

— Обогащение руды требует много энергии.
Die chemische Aufbereitung des Abwassers ist wichtig.

— Химическая очистка сточных вод очень важна.

Синонимы

обработка, систематизация

Die methodische Aufarbeitung oder Aufbereitung von Daten, Informationen oder Quellen.

Систематизация и подготовка данных или информации.

нейтральное терминологическое

Die Aufbereitung der Daten dauerte mehrere Stunden.

— Обработка данных заняла несколько часов.
Eine gründliche Aufbereitung der Quellen ist nötig.

— Необходима тщательная обработка источников.

Синонимы

подготовка, оформление

Die Vorbereitung oder Gestaltung von Material für eine bestimmte Verwendung.

Подготовка материала для дальнейшего использования.

нейтральное

Die Aufbereitung der Proben erfolgt im Labor.

— Подготовка образцов происходит в лаборатории.