bereiten — WBuch

§Значения

вызывать, причинять

Etwas verursachen oder hervorrufen, meist im Sinne von Gefühlen oder Zuständen.

Вызывать определенное чувство или состояние (радость, боль, беспокойство).

нейтральное

Die Nachricht bereitete ihm große Sorgen.

— Эта новость вызвала у него большие опасения.
Das Spiel hat uns viel Freude bereitet.

— Игра принесла нам много радости.

Синонимы

готовить, подготавливать

Etwas vorbereiten oder herrichten, oft im kulinarischen oder handwerklichen Kontext.

Готовить еду или подготавливать что-либо к использованию.

возвышенное

Sie bereitete eine Mahlzeit für die Gäste.

— Она приготовила трапезу для гостей.
Der Koch hat das Festmahl sorgfältig bereitet.

— Повар тщательно приготовил праздничный пир.

Синонимы

прокладывать, подготавливать (путь)

Einen Weg oder eine Grundlage für etwas schaffen.

Создавать условия или путь для чего-либо.

возвышенное

Diese Entdeckung bereitete den Weg für neue Forschung.

— Это открытие проложило путь для новых исследований.

bereitend	Präsens
bereitet	Perfekt