Aufbereitung — WBuch

§Значения

processing, refining, preparation

Der Prozess der Reinigung, Veredelung oder technischen Bearbeitung von Rohstoffen.

The process of cleaning or technical processing of raw materials.

нейтральное терминологическое

Die Aufbereitung von Erzen erfordert viel Energie.

— The refining of ores requires a lot of energy.
Die chemische Aufbereitung des Abwassers ist wichtig.

— The chemical processing of wastewater is important.

Синонимы

processing, preparation (of data)

Die methodische Aufarbeitung oder Aufbereitung von Daten, Informationen oder Quellen.

The systematic preparation and organization of data or information.

нейтральное терминологическое

Die Aufbereitung der Daten dauerte mehrere Stunden.

— The processing of the data took several hours.
Eine gründliche Aufbereitung der Quellen ist nötig.

— A thorough preparation of the sources is necessary.

Синонимы

preparation, grooming

Die Vorbereitung oder Gestaltung von Material für eine bestimmte Verwendung.

The preparation of material for a specific use.

нейтральное

Die Aufbereitung der Proben erfolgt im Labor.

— The preparation of the samples takes place in the laboratory.