Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Aufbewahrungsfrist

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋsˌfʁɪst]
По слогам auf|be|wa|rung|s|frist
§ Грамматика
Genitiv
der Aufbewahrungsfrist
Plural
die Aufbewahrungsfristen
§Значения
срок хранения
Ein festgelegter Zeitraum, innerhalb dessen Dokumente, Gegenstände oder Daten sicher verwahrt werden müssen.
Период, в течение которого необходимо хранить предметы или данные.
нейтральное терминологическое
  1. Die Aufbewahrungsfrist für diese Proben beträgt drei Monate.
    — Срок хранения этих образцов составляет три месяца.
  2. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist können die Daten gelöscht werden.
    — По истечении срока хранения данные могут быть удалены.
Синонимы
Aufbewahrungszeitraum·Verwahrungsfrist
срок хранения документов
Die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, für die Unterlagen (z. B. Rechnungen) aufbewahrt werden müssen.
Законодательно установленный срок хранения документов (например, счетов).
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом и налоговом контексте.
  1. Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Rechnungen ist zehn Jahre.
    — Законодательный срок хранения счетов составляет десять лет.
  2. Wir müssen die Aufbewahrungsfristen genau einhalten.
    — Мы должны строго соблюдать сроки хранения документов.
§Сложные слова
Steueraufbewahrungsfrist
срок хранения налоговой документации
gesetzliche Aufbewahrungsfrist
установленный законом срок хранения
Aufbewahrungsfristende
окончание срока хранения
§Однокоренные
aufbewahren
хранить
Aufbewahrung
хранение
Frist
срок, период
bewahren
сохранять
§Связанные слова
Lagerfrist·Ablauffrist·Dokumentenmanagement