Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Aufbewahrungsfrist

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋsˌfʁɪst]
По слогам auf|be|wa|rung|s|frist
§ Грамматика
Genitiv
der Aufbewahrungsfrist
Plural
die Aufbewahrungsfristen
§Значения
retention period, storage period
Ein festgelegter Zeitraum, innerhalb dessen Dokumente, Gegenstände oder Daten sicher verwahrt werden müssen.
A set period during which documents, objects, or data must be kept.
нейтральное терминологическое
  1. Die Aufbewahrungsfrist für diese Proben beträgt drei Monate.
    — The retention period for these samples is three months.
  2. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist können die Daten gelöscht werden.
    — After the storage period expires, the data can be deleted.
Синонимы
Aufbewahrungszeitraum·Verwahrungsfrist
statutory retention period
Die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, für die Unterlagen (z. B. Rechnungen) aufbewahrt werden müssen.
The legally prescribed duration for which records (e.g., invoices) must be kept.
терминологическое
☞ Often used in legal and tax contexts.
  1. Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Rechnungen ist zehn Jahre.
    — The statutory retention period for invoices is ten years.
  2. Wir müssen die Aufbewahrungsfristen genau einhalten.
    — We must strictly adhere to the retention periods.
§Сложные слова
Steueraufbewahrungsfrist
tax retention period
Aufbewahrungsfristende
end of the retention period
§Однокоренные
aufbewahren
to keep, to store
dieAufbewahrung
storage, keeping
dieFrist
deadline, period
bewahren
to preserve
§Связанные слова
Lagerfrist·Ablauffrist·Dokumentenmanagement

Сообщить об ошибке