aufblühen — WBuch

§Значения

расцветать

Pflanzen beginnen zu blühen oder entwickeln Blüten.

Начинать цвести (о растениях).

нейтральное

Im Frühling blühen die Kirschbäume überall auf.

— Весной повсюду расцветают вишневые деревья.
Die Blumen sind nach dem Regen wieder aufgeblüht.

— Цветы снова расцвели после дождя.

Синонимы

процветать, переживать расцвет

Eine positive Entwicklung nehmen oder plötzlich florieren.

Развиваться успешно или переживать период расцвета.

нейтральное

Die lokale Wirtschaft ist in den letzten Jahren aufgeblüht.

— Местная экономика расцвела в последние годы.
Sein Talent blüht mit zunehmendem Alter auf.

— Его талант расцветает с возрастом.

Антонимы

ожить, расцвести (лицом)

Plötzlich gesund, lebendig oder strahlend erscheinen.

Стать более живым, здоровым или радостным.

возвышенное

Sie ist nach der Nachricht richtig aufgeblüht.

— После этой новости она прямо ожила.
Sein Gesicht blüht vor Freude auf.

— Его лицо сияет от радости.

aufblühend	Präsens
aufgeblüht	Perfekt

auf·blühen