Aufenthaltsverbot

[ˈaʊ̯fɛnthaltsfɛɐ̯ˌboːt]

По слогам auf|en|halts|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Aufenthaltsverbots

Plural

die Aufenthaltsverbote

§Значения

запрет на пребывание (в месте)

Eine behördliche Anordnung, die einer Person untersagt, sich in einem bestimmten Gebiet oder Ort aufzuhalten.

Официальный запрет находиться в определенном месте или районе.

нейтральное

Der Täter erhielt ein Aufenthaltsverbot für den Park.

— Преступник получил запрет на пребывание в парке.
Die Polizei verhängte ein Aufenthaltsverbot gegen den Unruhestifter.

— Полиция ввела запрет на нахождение для нарушителя спокойствия.

Синонимы

Abschiebeverbot·derAusschluss

запрет на въезд/пребывание в стране

Ein Verbot, das den Aufenthalt in einem Land oder einem Staat untersagt.

Запрет на нахождение на территории государства.

нейтральное

☞ Часто относится к миграционному праву.

Wegen der Verstöße wurde ein Aufenthaltsverbot ausgesprochen.

— Из-за нарушений был объявлен запрет на пребывание в стране.
Das Aufenthaltsverbot gilt für die nächsten fünf Jahre.

— Запрет на въезд действует в течение следующих пяти лет.

§Сложные слова

Einreiseaufenthaltsverbot

запрет на въезд и пребывание

Landesaufenthaltsverbot

запрет на пребывание в стране

Aufenthaltsverbotsbescheid

уведомление о запрете на пребывание

Aufenthaltsverbotsverfügung

распоряжение о запрете на пребывание

§Однокоренные