Auffüllung — WBuch

§Значения

filling, backfilling

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem eine Vertiefung, ein Hohlraum oder eine Lücke mit Material gefüllt wird.

The process or result of filling a cavity, depression, or gap with material.

нейтральное

Die Auffüllung des Schlaglochs dauerte den ganzen Tag.

— The filling of the pothole took the whole day.
Eine fachgerechte Auffüllung des Bodens ist wichtig.

— A professional backfilling of the ground is important.

Синонимы

Befüllung·Verfüllung

filling (medical)

In der Medizin: Das Einbringen von Material in einen Körper oder ein Organ zur Behandlung oder zur Erstellung eines Modells.

The medical procedure of filling a cavity or organ with a substance.

терминологическое

Die Auffüllung des Zahns verlief ohne Komplikationen.

— The filling of the tooth proceeded without complications.

Синонимы

replenishment, topping up

In der Wirtschaft oder Verwaltung: Die schrittweise Erhöhung oder Ergänzung eines Bestandes oder einer Quote.

The gradual increase or replenishment of stocks, quotas, or levels.

нейтральное

Die Auffüllung der Lagerbestände erfolgt monatlich.

— The replenishment of stock levels occurs monthly.
Wir planen eine schrittweise Auffüllung der Stellen.

— We are planning a gradual filling of the positions.