Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

auf·machen

[ˈaʊ̯fˌmaxn̩]
По слогам auf|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmachen A— открывать что-либо
„Kannst du bitte das Fenster aufmachen?"
etwas aufmachen für jdn. A— открывать что-либо для кого-либо
„Er macht die Tür für die Gäste auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmachen
Präteritum
machte auf
Partizip II
hat aufgemacht
§Значения
открывать
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür, ein Fenster oder eine Verpackung.
Открывать что-либо (дверь, окно, коробку).
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
    — Можешь, пожалуйста, открыть окно?
  2. Er hat die Flasche vorsichtig aufgemacht.
    — Он осторожно открыл бутылку.
  3. Ich mache die Tür für dich auf.
    — Я открою тебе дверь.
Синонимы
öffnen
Антонимы
zumachen·schließen
открывать (бизнес)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb öffnen.
Открывать заведение или начинать работу.
нейтральное
  1. Der Laden macht um acht Uhr auf.
    — Магазин открывается в восемь часов.
  2. Sie haben letztes Jahr ein Café aufgemacht.
    — В прошлом году они открыли кафе.
Синонимы
eröffnen·entpacken
затевать, начинать
Etwas beginnen oder starten, oft im Sinne von etwas organisieren.
Затевать какое-либо дело или процесс.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt eine Diskussion aufmachen.
    — Нам нужно сейчас начать дискуссию.
организовывать
Etwas herstellen oder aufbauen, zum Beispiel ein Fest oder eine Party.
Организовывать мероприятие или вечеринку.
разговорное
  1. Sie haben eine große Party aufgemacht.
    — Они устроили большую вечеринку.
  2. Wer hat dieses Fest aufgemacht?
    — Кто организовал этот праздник?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
sie/Sie machen auf
Präteritum претеритум
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Imperativ императив
—
mache (du) auf
—
machen wir auf
macht (ihr) auf
machen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache auf
du machest auf
er/sie/es mache auf
wir machen auf
ihr machet auf
sie/Sie machen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Partizip партицип
aufmachend Präsens
aufgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmachen
aufzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
делать
§Связанные слова
öffnen·entdecken·auspacken

Сообщить об ошибке