Aufmachung — WBuch

§Значения

оформление, подача

Die Art und Weise, wie etwas präsentiert, gestaltet oder dekoriert ist.

Способ, которым что-то представлено или оформлено.

нейтральное

Die moderne Aufmachung der Website gefällt mir sehr.

— Мне очень нравится современное оформление сайта.
Die Aufmachung des Ladens war sehr einladend.

— Оформление магазина было очень привлекательным.

Синонимы

внешний вид, облик

Die äußere Erscheinung oder das Erscheinungsbild einer Person, insbesondere Kleidung und Schmuck.

Внешний облик человека, включая одежду.

нейтральное

Seine elegante Aufmachung beeindruckte die Gäste.

— Его элегантный внешний вид впечатлил гостей.
Sie legte viel Wert auf eine gepflegte Aufmachung.

— Она придавала большое значение ухоженному облику.

Синонимы

сервировка, подача блюда

Die Art der Zubereitung oder Anrichtung von Speisen.

То, как блюдо выглядит на тарелке.

нейтральное

Die Aufmachung des Gerichts war kunstvoll.

— Подача блюда была искусной.
Wir bewunderten die farbenfrohe Aufmachung des Buffets.

— Мы восхищались красочной сервировкой шведского стола.