Aufnahmsprüfung

вступительный экзамен

Eine Prüfung, die dazu dient, die Eignung einer Person für die Aufnahme in eine Institution oder ein Programm festzustellen.

Экзамен для проверки соответствия кандидата требованиям учебного заведения или организации.

нейтральное

Die Aufnahmsprüfung an der Musikhochschule ist sehr anspruchsvoll.

— Вступительный экзамен в музыкальной академии очень сложный.
Er hat die Aufnahmsprüfung mit Bravour bestanden.

— Он блестяще сдал вступительный экзамен.
Viele Studenten bereiten sich intensiv auf die Aufnahmsprüfungen vor.

— Многие студенты интенсивно готовятся к вступительным экзаменам.

Синонимы

проверка записи

Ein technischer Vorgang oder Test zur Überprüfung der Qualität einer Aufnahme (z. B. Ton oder Bild).

Техническая проверка качества сделанной аудио- или видеозаписи.

терминологическое

Die Aufnahmsprüfung des neuen Mikrofons war erfolgreich.

— Проверка записи с нового микрофона прошла успешно.
Nach der Aufnahmsprüfung mussten wir die Tonspur korrigieren.

— После проверки записи нам пришлось исправить звуковую дорожку.