Augenklappe

[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌklapə]

По слогам au|gen|klap|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Augenklappe

Plural

die Augenklappen

§Значения

eyepatch

Ein Gegenstand, der über ein Auge gelegt wird, um es zu verdecken.

An object placed over an eye to cover it.

нейтральное

Der Pirat trug eine schwarze Augenklappe.

— The pirate wore a black eyepatch.
Nach der Operation musste er eine Augenklappe benutzen.

— After the operation, he had to use an eyepatch.

Синонимы

blinkers, blinders

Ein Teil eines Zaumzeugs, der verhindert, dass ein Pferd zur Seite blickt.

A part of a harness that prevents a horse from looking sideways.

терминологическое

Die Augenklappen am Pferd verhinderten Ablenkungen.

— The blinkers on the horse prevented distractions.

Синонимы

blindness, willful ignorance

Ein Symbol für die bewusste Ignoranz gegenüber bestimmten Tatsachen.

A metaphor for the deliberate ignoring of certain facts.

возвышенное

Wir dürfen die sozialen Probleme nicht mit einer Augenklappe betrachten.

— We must not view social problems with willful ignorance.

§Идиомы

§Сложные слова

Piratenaugenklappe

pirate eye patch

Augenklappenversteck

hiding behind an eye patch

Lederaugenklappe

leather eye patch

§Однокоренные

§Связанные слова