Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verblinden

[fɛɐ̯ˈblɪndn̩]
По слогам ver|blin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verblinden A— ослеплять кого-либо
„Das helle Licht kann den Fahrer verblinden."
durch etw. (Akk.) verblinden A— ослепнуть от чего-либо
„Er wurde durch die Explosion verblendet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verblinden
Präteritum
verblindete
Partizip II
ist verblindet
§Значения
ослеплять
Jemanden durch zu starkes Licht oder eine Blendung vorübergehend oder dauerhaft sehend machen.
Лишать зрения или мешать видеть из-за слишком яркого света.
нейтральное
  1. Das grelle Licht der Scheinwerfer verblindet die Autofahrer auf der Autobahn.
    — Яркий свет фар ослепляет водителей на автомагистрали.
  2. Das helle Licht des Blitzes verblindet die Passanten für einen Moment.
    — Яркий свет вспышки на мгновение ослепляет прохожих.
Синонимы
erblinden·benachteiligen
ослеплять (метафорически)
Metaphorisch: Jemanden durch zu viel Information, Reizüberflutung oder falsche Ideologien die Urteilskraft oder den Blick auf die Realität rauben.
Лишать способности здраво рассуждать или видеть истину.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Manche Menschen verblinden durch die ständige Flut an Nachrichten.
    — Некоторые люди ослепляют себя постоянным потоком новостей.
  2. Manche Menschen verblinden durch die ständige Flut an sozialen Medien.
    — Некоторые люди теряют рассудок из-за постоянного потока социальных сетей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verblinde
du verblindest
er/sie/es verblindet
wir verblinden
ihr verblindet
sie/Sie verblinden
Präteritum претеритум
ich verblindete
du verblindetest
er/sie/es verblindete
wir verblindeten
ihr verblindetet
sie/Sie verblindeten
Imperativ императив
—
verblinde (du)
—
verblinden wir
verblindet (ihr)
verblinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verblinde
du verblindest
er/sie/es verblinde
wir verblinden
ihr verblindet
sie/Sie verblinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verblindete
du verblindetest
er/sie/es verblindete
wir verblindeten
ihr verblindetet
sie/Sie verblindeten
Partizip партицип
verblindend Präsens
verblindet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verblinden
zu verblinden
§Идиомы
§Однокоренные
blind
слепой
dieBlindheit
слепота
Blinden
слепец
verblendet
ослепленный
§Связанные слова
sehen·betäuben·dasLicht

Сообщить об ошибке